Sunday, October 7, 2007

Una ko nga pag Kinaray-a (My Fist Blog in Local Dialect)

Guin para-paminsar ko ti buhay nga wara guid ko may nabasahan nga Karay-a nga Blog ja sa net. Teh mas mayad guro nga unahan ko dlang.

Una sa tanan kabay pa nga maintindihan nyo ja akon nga Blog. Para sa iban, ang karay-a karadlawan, para kanakon guina pabugal ko gid hay raku akon na man-an ng dialect. Pero para sa mas edukado nga tawo, mas maka intindi tanda kang gina tawag nga Cultural Diversity, kag saludo guid tkon kananda hay kamaan tanda mag pakita kang respito. Kay ang respito amo ra ang pinaka importante sa tanan, labi nagid sa pag intiendihanay kang tanan tanan.

Umpisa tulad siguro, mas mayad pa nga karay-a dlang gamitun ko. Teh pero mas nami man nga ga-ere-englis man ta kis-a ehh. Para kanakon, gapati guid ko nga ang mga dila ka tawo guin himo kag pag buot guid kang guinoo. Tanan unique ahh, Amora nga dapat palang-gaon ta guid ko may ano kita. Kung amo ra ta-o kanaten, teh batonon ta eh.

2 comments:

Curious_tan said...

Im happy that you also write in your own dialect which is really good. I have dedicated blogs for Tagalog and Hiligaynon. I havent written something in Hiligaynon but hopefully I have time, I could write soon.

Keep writing!

heyner said...

Thank you for the comment curious_tan. That blog was actually a Kinaray-a, a little different from Hiligaynon. Kinaray-a is widely spoken in the southern part of Iloilo, and the whole province of Antique. So far the recorded detail of my dialect was called "Hamtican" after a certain town; Hamtic in Antique province. It is the place where the first 12 Bornean Datu settled in the Island of Panay.